Matéria por: Business2Community
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Nós não tivemos nenhum problema para escolher nosso “Homem do Ano” de 2011 – não há outro cara com um cachê como o de Justin Timberlake. Então começamos a pensar que teríamos mais dificuldade para eleger a “Mulher do Ano”. Kristen Stewart? Meio sem sal. Lady Gaga? Inspiradora, mas nem sempre pode-se se relacionar com ela. Quanto mais pensamos sobre isso, menos tínhamos a certeza que qualquer mulher poderia representar sua geração. Assim, portanto, aqui estão algumas das nossas mulheres do ano…

Demi Lovato é outro ícone milenar que tem sido uma inspiração para as jovens - incluindo os do nosso Conselho Consultivo da Juventude. No início de 2011, ela saiu da reabilitação por problemas emocionais e um transtorno alimentar. Ao invés de manter silêncio sobre suas lutas pessoais, ela resolveu se abrir e compartilhar o que ela passou na esperança de informar e inspirar outros. Ela se juntou a revista Seventeen como editora contribuinte e fala para os adolescentes como fazer parte da campanha “O amor é maior que a pressão para ser perfeito“. Fazendo uma pausa na atuação, o topo do seu ano foi o lançamento de seu álbum, ”Unbroken“, que alcançou a posição #4 na Billboard 200. Ela também lançou seu primeiro single “Skyscraper” em espanhol.

As imperfeições e honestidade de Demi são o que a ligam ela a seus fãs, ela é como qualquer garota, o que faz dela um modelo milenar ideal para as mulheres jovens. Eles estão lutando com os mesmos problemas com que ela trabalhou. Ela é a mais velha, a mais sábia prima na qual eles podem recorrer quando eles precisarem ser honestos sobre seus próprias problemas.

 É o tipo de mulher para continuar acompanhando em 2012!

Obrigado, Selena Gomez Brasil.

Artigo/entrevista por: Amy Spencer (Seventeen)
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Demi

Durante anos, ela reprimia sua dor. Mas agora, ela tem felicidade e confiança que ela não consegue conter.

Clique em “Continue lendo” para conferir o resto.

Continue Lendo »

Matéria por: Ashley Mott (Gather)
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Demi Lovato passou seu primeiro ano como uma estrela adulta arrasando no tapete vermelho, com vários looks quentes. Alguns de seus vestidos eram definitivamente adultos e sexies, enquanto outros parecem ter uma vibe dos anos 80. Demi certamente provou que sua época como uma estrela infantil e adolescente no Disney Channel é apenas passado.

O Socialite Life fez uma coletânea de todos os melhores looks das estrelas, desde o início de 2011 até o fim. Um look que não poderia ter sido esquecido em qualquer lista dos melhores looks da Demi Lovato no tapete vermelho é aquele terno com o decote enorme que a estrela usou no Grammy Latino, em novembro. O terno e o recente cabelo vermelho de Lovato chamou bastante atenção no evento!

Outro vestido notável foi aquele laranja avermelhado com uma gola em V aprofundada e corte com silhueta marcada que a Demi usou no Alma Awards, em setembro. O vestido, usado com um coque casual mas glamouroso, mostrou a beleza perfeita da Demi, e deixaria qualquer estrela antiga no chinelo. No Jingle Ball de 2011 e no pré-show, ela usou looks com duas camadas, que deram uma vibe boêmia, enquanto no pré-show ela foi vista usando um chapéu de tamanho médio muito final dos anos 80 e início dos 90, por causa do design e do jeito que a Demi Lovato usou, atrás da cabeça.

Demi realmente se tornou uma amável mulher, cujo estrelato e estilo definitivamente crescerão nos anos que vêm por aí.

Matéria por: FHM Men’s Magazine
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Leia abaixo matéria (traduzida) do site inglês FHM, que fala bastante sobre mulheres, porém é direcionado ao público masculino. Na matéria eles falam sobre como Demi é incrível e de como ela está atraindo cada vez mais atenção:

Se formos honestos, nós realmente não sabemos tudo sobre quem é Demi Lovato. Mas isso é porque nós não comemos cachorros-quentes, usamos armas ou dirigimos caminhões ‘monstros’ – ou se você quiser usar um termo científico, é porquê não somos americanos.

Demi é GRANDE na América. Não como a Lady Gaga, obviamente, mas quase todos já ouviram falar dela. Seus álbuns – ela já tem três, ela é uma cantora – têm ido muito bem, e seu último (Unbroken) ficou em quarto nas paradas. E ainda assim algumas pessoas não tem idéia de quem ela é.

Fato bônus: Ela parece um pouco com Demi Moore nesta imagem.

Vamos mostrar quem ela é, então, com uma sequência de fatos selecionados e combiná-los com essas fotos dela em seu último concerto!

Primeiro: Demi Lovato começou a atuar ao lado de Barney o Dinossauro - não em seu aclamado desempenho de 1974 em “Pinter’s The Dumb Waiter”, mas no programa de TV que ele fez para as crianças nos anos noventa.

Segundo: Seu single mais recente, ”Skyscraper”, ficou em décimo nas paradas de singles dos EUA e é uma das músicas mais inspiradoras que já ouvimos, nos últimos anos.

Terceiro: Uma vez ela socou uma dançarina de apoio dos Jonas Brothers, no rosto, enquanto estava no ar. Não que ela não realizou um soco de trovão voandor, ou qualquer coisa - ela estava em um avião no momento (como foi uma dançarina de apoio, se não tivesse sido, o fato teria sido muito mais emocionante).

Especialmente se Demi estava voando o avião no momento

Finalizando: Demi Lovato tem 19 anos, e já foi para a reabilitação -  e o problema já foi resolvido –  ela está liberada, agora, e aparentemente bem. O que é um tanto impressionante.

Então é isso. Agora seu conhecimento sobre Demi Lovato está completo. Bom, está completo da nossa maneira.

Fonte: Hollywood Life
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Não se preocupe, Demi Lovato — "pagar peitinho" acontece com os melhores! A cantora de 19 anos se juntou a grande lista de estrelas que a roupa não colaborou quando ela usou um vestido justo durante seu show em Dallas, Texas 26 de nov. e expôs um pouco do seu seio esquerdo!

Felizmente, foi apenas um pequeno empecilho, pois o resto da performance foi muito bem — especialmente considerando que Demi twittou antes do show que estava doente.

Mais, muitas das nossas estrelas favoritas tiveram probleminhas com roupas ultimamente — incluindo a BFF de Demi, Selena Gomez, no Jingle Ball noite passada.

Veja a foto abaixo: